 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
幫助3⾄17歲並患有重病的兒童，提供各項適切的專業服務，協助他們安然⾯對在治療和康復路上的種種挑戰。
To assist seriously ill children aged 3 to 17, to provide various appropriate professional services, and to assist them in overcoming various challenges on the road to treatment and recovery.
推動香港和內地公益慈善領域的交流與合作，資助教育、醫療、⽂化、公益事業，促進內地慈善公益事業健康發。
Foster communication and collaboration between Hong Kong and the Mainland in the areas of public welfare and charity, provide funding for initiatives supporting education, health care, culture, and public welfare, and encourage the thriving growth of charitable and public welfare endeavors on the Mainland.
